The incomparable Scottsdale Chorus blends four-part, barbershop-style harmony with innovative choreography and glittering costumes for a journey from the swing era to modern a cappella.